シネマトークライブラリーＴＯＰ　｜　ＩＣＣＷＯＲＬＤ　 ナチュラル（The Natural） （1984年アメリカ／監督： Barry Levinson ／脚本：Roger Towne／Phil Dusenberry） 松井、イチロー選手などの活躍により、メジャーリーグの話題が相変わらず伝えられている昨今ですが、今回ご紹介するこの作品は、以前取り上げた「さよならゲーム」とはひと味違った野球映画です。この作品は主人公Roy HobbsをRobert Redfordが、彼の幼なじみの女性IrisをGlenn Closeが演じています。 １９１８年のアメリカ中西部、野球に打ち込む親子の姿から始まるこの映画は、のどかな状況をうまく伝えています。のちに父親が亡くなった傍で落雷によって２つに裂けた木から自らバットを作り、野球への想いを心に刻み込みます。 ２０歳くらいになった頃、シカゴに属するチーム（一応サミー・ソーサのいるカブスになっていますが）にスカウトされるべく、Hobbsは「大都会」に向かいます。途中、ベーブ・ルースに似た風貌の選手を３球３振に取り、その実力を示します。 その後、道中に知り合った謎の女性が放った銃弾を受けてから１６年の歳月が流れ、Hobbsはようやくプロ球団と契約します。プロでの経験が皆無である選手に、監督は最初反感を持ちますが、打撃練習での彼の打球を見てHobbsの才能を認め、やがて彼の活躍により最下位で低迷しているチームを優勝間近へ導くという映画です。 その中から、ある日打撃好調であった彼を古傷が襲い、Hobbsは入院してしまい、「２度とバットは握れない」と言われたRedfordとCloseの会話。 和訳の文字（うすい色の文字）にカーソル・ポインタをあてるとはっきりした色の文字が出てきます。 Windowsの方は　□　にあてると和訳がカーソル・ポインタで邪魔されません。 Roy Hobbs： I coulda been better. I coulda broke every record in the book. 俺はもっとできるんだ。もっとやって記録という記録を全て破ってやりたかったんだ□ Iris Gaines： And then? それで？　　　□ Roy Hobbs： And then? And then when I walked down the street people would've said there goes Roy Hobbs, the best there ever was in the game. それで？そしたら街を歩いている時、周りの人が「見ろ！Roy Hobbsだ。野球の超人だ！」って言うのさ　　　□ Iris Gaines： You know, I believe we have two lives. あのね、 ２通りの人生があると私思うの　　　□ Roy Hobbs： How・・・what do you mean? どう・・・どういう意味？　　　□ Iris Gaines： The life we learn with and the life we live with after that. 学ぶのに生きる人生とその後を生きる人　　　□ Closeと正反対の存在をKim Baseingerが演じています。Hobbsがスランプに陥った時、白い服を着たCloseが立ち上がるところがどこか象徴的です。最後がわかっていても単純に感動できる映画です。 戻　る 　シネマトークライブラリーＴＯＰ　｜　ＩＣＣＷＯＲＬＤ